Jewish heritage in juridical sources

Documentazione giudiziaria e mondo ebraico nella Romagna del Cinquecento

Pro domino Ghidiglia hebreo instrumentum

Gerarchia:

Curia generale civile della Legazione di Romagna » Pretore e Governatore di Ravenna » Iura » Iura » 1551 » Pro domino Ghidiglia hebreo instrumentum

Titolo originale:

Pro domino Ghidiglia hebreo instrumentum

Data:

1551 agosto 13

Note alla data:

data riferita all'atto 1551 gennaio 13

Tipologia:

documento

Tipologia del documento:

fede di debito/credito

Consistenza:

c. 1

Stato di conservazione:

buono

Lingua:

latino; ebraico

Contenuto:

Fede di Bertuccio Corelli del debito di 30 scudi contratto da Francesco del fu Bartolomeo Claretti con Ghidilia del fu Giuseppe ebreo spagnolo il 23 gennaio 1549.

Trascrizione:
In Christi nomine amen. Fidem indubiam facio et attestor ego Bertucius Corellus civis et notarius publicus civitatis Ravenne qualiter sub die 23 mensis ianuarii 1549 rogatus extiti de uno instrument in quo magister Franciscus quondam Bartholomei Clareti se constituit verum et --- debitor domini Ghydalie quondam Yoseph yspani hebrei bancherii Imole habitans Ravenne in et de scutis triginta auri in auro, quos predictus dominus Ghydalia nomine mutui etc. dedit et solvi teidem etc. et quos quidem scutos 30 predictus magister Franciscus promisit illos dare, solvere, numerare et exbursare eidem vel eius heredibus et seu cui vl quibus etc. illinc et per tottum mensem iunii proximi fine ulla accessione iuris vel factis etc. in causa peccata numera et non in alia etc., volens in casu conventus et non solutus vigore dicti infrascripti alique posse gravari et aliter et prout …
Attergato: Pro domino Ghidiglia hebreo instrumentum. Die XIII mensis <aug>usti 1551 habita.
Exhibitus et productus prout in actis.
[nota in ebraico]

Note storico critiche:

Testo attergato in ebraico:
[...] מידי שטר מפרנצי קלריטו

[Testo del documento rogato di Francesco Clareti]

Supporto:

Carta

Legatura:

carte sciolte

La documentazione è conservata da:


Persone:


Enti:


di 2