Gerarchia:
Curia generale civile della Legazione di Romagna » Pretore e Governatore di Ravenna » Iura » Iura » 1591 » Magnifico domino Moisè de Porto Sacerdoto hebreo cugino carissimo in RavennaTitolo originale:
Magnifico domino Moisè de Porto Sacerdoto hebreo cugino carissimo in RavennaData:
1591 settembre 27Tipologia:
documentoConsistenza:
c. 1Lingua:
italiano; ebraicoContenuto:
Lettera di Sanson de Cividal al cugino Moisè de Porto SacerdotoTrascrizione:
Al nome di Dio adì 27 settembre 1591 M. vostra,
Cugino carissimo, per esser l’ora tarda et il giorno santo che è, non mi posso né volgio slongar nel mio scriver, solo dirve haver ricevuto ducati tre et quarti tre, per man de uno paron delli vostri, qual li ho fato de ricever et subito son andato per comprarvi il taserin, sicondo vui mi scriveti. Non ho trovato quel colore proprio sicundo la mostra mi haveti mandato, così ho lasato star fin ho aviso de voi quello debbe far per non voler contrafar la comission et guadangiar la mia provisione a tradimento et li gasen spender per far
ben li servicie, li quatri pezi taserini ho havuto del caspi grossi, per esser che il ---tar è andato fora et non li à tenti. Parmi haver fato bene de cavarli dalli man, così li darò al messer Moiè Dianora sicondo la vostra comision. Scriveti mo a lui quello modo che à de far de mandarmi et ancora lo fatime sapere della peza a chi ‘l de’ dar et si debbe far boleta. Et così Moisè Dianora. Il tanto mi scrivereti, tanto farò per guadangiar la provision bene fidelmente et da poi che son vivo non ho havuto melgior asedo de quelli mi haveti mandato.
Vi ringracio assai, pregandovi non mancati satisfar il mercante quanto primo, perché mi par vergongia lasarmi domandar tanti volti. Non altro. Idio de mal vi guardi. Amen.
[testo in ebraico ]
T. V. S.
Affezionatissimo
Sanson de Cividal hebreo
Attergato: Magnifico domino Moisè de Porto sacerdoto hebreo cugino carissimo in Ravenna.
Note storico critiche:
Testo in ebraico:תכתב ותחתם לשנה טובה אכי"ר
[Scritto e firmato per un buon anno]
Supporto:
CartaLa documentazione è conservata da:
Persone:
- de Cividal Sansone hebreo; autore
- de Porto Sacerdoti Moisè hebreo; persona citata
