Jewish heritage in juridical sources

Documentazione giudiziaria e mondo ebraico nella Romagna del Cinquecento

Pro Salvatore quondam Isaac de Fano

Gerarchia:

Curia generale civile della Legazione di Romagna » Pretore e Governatore di Ravenna » Iura » Iura » 1547 » Pro Salvatore quondam Isaac de Fano

Titolo originale:

Pro Salvatore quondam Isaac de Fano

Data:

1547 maggio 23

Tipologia:

documento

Tipologia del documento:

fede di debito/credito

Consistenza:

cc. 8

Stato di conservazione:

buono

Lingua:

latino; ebraico

Contenuto:

Copia dell’atto rogato da Giulio Corelli del debito di 100 scudi contratto da Paolo del fu Pietro Maria dal Pozzo di Russi con Giuseppe del fu Isachia da Fano di Cesena agente di Salvatore del fu Isacco da Fano banchiere ebreo di Ferrara.

Trascrizione:
In Christi nomine amen. Anno ab eiusdem nativitate millesimo quingentesimo quadragesimo secundo indictione XV pontificatus sanctissimmi in Christo patris et domini nostri domini Pauli divina providentia pape tertii die vero nona mensis februarii.
Constitutus personaliter coram me notario et testibus infrascriptis etc. dominus Ioseph quondam Isachiae de Fano hebreus et habitator Cesenae, presens et faciens uti agens et negociorum gesti domini Salvatoris quondam Isaac de Fano bancherii banchi curruum in civitatis Ferrariae actualiter ad presentiam mei notarii et testium infrascriptorum et de pecuniis, ut dixit, predicti domini Salvatoris et de eius bancho levatis dedit, exbursavit et exbursando numeravit in depositum et ex causa veri, puri et meri depositi domino Paulo quondam ser Petri Mariae a Puteo de Russio civi et habitatori Ravennae presenti et ad se trahenti et in sua potestate penes se retinenti, videlicet scutos centum auri in tanto auro varii cunii etc., quos quidem scutos centum auri ut supra exbursatos, predictus ser Paulus ut supra presens etc. per se suosque heredes suscipiens in se et super se omnes et quoscumque casus fortuitos tam divino quam humano iudicio eventuros etc. et maxime furti, ruinae, rapinae, incendii, naufragii et violentiae et etiam quoscunque alios tam cogitatos quam inopinatos etc. promisit et convenit predicto dominus Ioseph dicto nomine presenti et instanti etc. et etiam mihi notario infrascripto uti publicae personae presenti etc. et recipienti nomine et vice predicti domini Salvatoris absentis et etiam aliorum omnium a singulorum quorum interest vel intererit aut interesse poterit quolibet in futurum dare, reddere et cum effectu numerare et exbursare eidem domini Salvatori vel eius heredibus aut eius certo nuntio et procuratori in civitate Ravennae in tanta pecunia numerata et non in alia re omni iuris et facti exceptione penitus semota hinc ad annos quinque proxime futuros et inde ultra ad omne libitum voluntatis et requisitionem predicti domini Salvatoris vel rius heredibus, quod si ut supra non fecerit etc. aut in aliquo contentorum in presenti instrumento convenerit etc. ex nunc prout ex tunc et eque per pactum vigore presentis instrumenti in omni casu conventionis etc. voluit, convenit et pactus est etc. se posse et velle tam ravennae quam alibi et ubiusque locorum et fori ubi inventus et requisitus fuit per ipsum dominum Salvatorem vel eius tunc legitimum procuratorem etc. Ad solutionem et restitutionem predicti depositi scutorum centum ac etiam observationem presentis instrumenti etc. in quocumque, in dicto et foro ac loco ut supra et quocumque tempore et ad omne eiusdem domini creditoris libitum etc. realiter et personaliter conveniri, arrestari, astringi, capi, detineri et carcerari et ibi tandiu arrestatum, captum et detentum ac carceratum permanere donec intergraliter satisfecerit predicto domino Salvatori creditori tam de principali sorte quam etiam de omnibus et quibuscumque expensis, dannis et interesse pro ipsum dicta de causa favente et pavente etc. quomodocumque et qualitercumque et de quibusdam quod tot et tanta facta et passa fuerint etc. promisit prefatus ser Paulus stare et crederi eiusdem domini Salvatoris soli et simplici verbo, absque aliquo iuramento probatione aut testium inductione sive taxatione iudicis aut boni viri, necnon etiam et in ipso casu contraventionis etc. pro exigendo levantis et consequentis dicto deposito ut supra una etiam causa dicti exponi damnis et interesse vigore presentis instrumenti possit agi et procedi contra ipsum ser Paulum eiusque heredes et bona in quocumque iudicio, loco et foro ut supra et quocumque tempore etc. nulla iuris et status solennitate servata, sed executive et de facto ac rigorose tamquam si presens instrumentum esset sententia diffinitiva a iudice ordinario emanata et legitime contra ipsum lata et inappellabiliter in rem iudicatam transactam. Et in premissis etc. una via electa unoque iudicio incepto per ipsum dominum creditorem vel eius procurator liceat eidem aliam viam eligere et aliud iudicium inchoare sine preiudicio iurium suorum et expensarum refectione. Reservatus fore privilegium feriis et diebus feriaris salvisconductis et moratoriis ac rescriptis tam impetratis quam impetrandis necnon cessioni bonorum de iudiciis quinquennalibus etc. exceptionique doli, mali reique non gesti sic et non sic facti et celebratis presentis contractus conditionique indebiti vel sine causa aut turpi fictave aut simulata causa aliterque fuisse dictum quam scriptis re contra et etiam in factum actioni et generaliter omni alii iuris et stati auxilio etc. et etiam legi dicenti generalem renuntiationis etc. et maxime beneficii status Ravenne etc. et etiam termino XX dierum. Et predicta omnia et similia promisit prefato domino Ioseph et etiam mihi notario ut supra, presentibus et respective ut supra stipulantibus et etc. propter firma et rata habere et tenere et non contrafacere vel veniri pro se vel alium seu alios aliqua ratione, causa vel negotio de iure vel de facto sub poena dupli dicte quantitatis pecuniarum solutione promissa, qua poena soluta vel non, rata tamen permaneat omnia et singula supradicta. Item ratificenda et restituenda sibi omnia et singula damna et expensa ac interesse litis etc. Pro quibus omnibus et singulis firmiter observandi etc. obligavit eidem se et omnia sua bona presentia et futura, dansque mihi notario auctoritatem extendere etc. non mutando tamen etc.
Insuper ad maius robur etc. corporaliter ad delus mei notari infrascripti manu tactis Scripturis iuravit per sancta Dei evangelia predicta omnia et singula vera fuisse et esse et ea ita ut supra propter firma et rata habere, tenere, attendere et efficaciter observare ac adimplere et non contrafacere vel venire ut supra sub iam dicti poena et obligatis bonorum ac poena periurii prestiti etc.
Actum Ravennae in guaita sanctorum Ioannes et Pauli in domo solite habitationis mei notarii infrascripti in camera superiori et anteriori, presentibus magistro Canciano alias il Fra filio magistri Antonii Maioli sartore et magistro Dominico filio quondam Ioanni Iacobi vacarii fornario ambobus de Ravenna testibus ad predicta adhibitis, vocatis et rogatis.
Et ego Iulius quondam magistri Iacobi de Corellis civis Ravennas publicus utraque autoritate notarius et iudex ordinarius predictis omnibus et singulis dumsicut premittitur agerent etc. una cum prenominats testibus interfui et ea rogavi, scripsi et publicavi et in hanc publicam formam manu propria redegi, in quorum fide hic me subscripsi signumque meum consuetus apposui.

Attergato: Pro Salvatore quondam Isaac de Fano. Die XXIII maii 1547. Productus in libro O.
[nota in ebraico]

Note storico critiche:

Testo attergato in ebraico:
השטר עשה פאולו דילפיציו מסך ק סקו זהב
חייב מחדש פבו' ש"ב לפני עם בסוף ברי ש"ג
[Documento del debito di Paolo del Pozzo per la somma di 100 scudi d'oro. Ha preso il prestito nel febbraio 1542 e deve restituirlo prima della fine di febbraio 1543]

Supporto:

Carta

Legatura:

carte sciolte

La documentazione è conservata da:


Persone:


Enti:


di 16