Gerarchia:
Curia generale civile della Legazione di Romagna » Pretore e Governatore di Ravenna » Iura » Iura » 1562 » Scriptum pro Salamone de Ruberia hebreoTitolo originale:
Scriptum pro Salamone de Ruberia hebreoData:
1562 aprile 15Note alla data:
data riferita all'atto 1555 Gennaio 18Tipologia:
documentoTipologia del documento:
fede di debito/creditoConsistenza:
cc. 4Stato di conservazione:
mediocreLingua:
italiano; latino; ebraicoContenuto:
Fede di debito di Ziuano de Roveto, Orsicino Broche, Ianandrea Mastali nei confronti di Salamone de Ruberia.Trascrizione:
Adì 18 zenare 1555
Sia nota et manifesta a chi legerà el presente schirito como messer Zuan de Riviti abitante in Ravena et Zerere de Pere Audre de Bichi sectomo vere et legitimi debitore prencipali et in solide de Salomon de Rubiera ebreo de lire 8, ciovè --- lire oto de bolegnini de Ravena e questo si è per duove braca de pano viancho moncho una --- ebere de lui a tenpo a pagare per tute luio prosimo che vene cenca cisione alchuna de fate et de rasone obligandi siachedune de lore tuti di loro bene presente et future che voliano che’l presente schrito abie rata et ferma como mio instromento fato in forma de more, renunciando galeto et muratorio et ogn’altre chose che fuse in lore favore et cetera. In defe de la verità se sorere schrivere Zuan de Ruiti sopradetto de sua man propria, presento maestro Uncinare Brocho et Zuanandre Mercore, i quali se sotochriverano de sua propria mano et io Zuere Brocho feci el presente per volontà de---
Io Ziuano de Roveto me hobligo e acete quante di sopra.
Io Orsisino Brohe fui pregento quanto di sopra si chonte
Io Ianandrea Mastali fui pregente ut supra
Recognitum fuit retroscriptum scriptum per retroscriptam magistrum Ioannem Brocchum coram magnifico domino gubernatore presentem et dicentem dictum scriptum fuisse factum eius manu propria modo et forma prout in eo domini Iacobi presentis audienti et inta.
Ita magister Ioannes Andreas de Mastallis et magister Ursicinus Brochus recognoverunt eorum manum et dixerunt dicto scripto fuisse presentes omni meliori modo. Et hec ad presentiam dicti magistri Iacobi ruetti presentes et audientes.
Attergato: Scriptum pro Salamone de Ruberia hebreo. Die 18 mensis aprilis 1562 productum ut in actis.
[nota in ebraico]
Note storico critiche:
Testo attergato in ebraico:כנואקיניה ישנה כי"ק י צ קייס
נגד יואן ריאטטו א
אנציאל ריביני חייבים
יחד שמונה ליט עד כל חדש יולייו ... שי"א
[Debito di Ioanni Riatto e [...]. Devono 8 Lire entro la fine di maggio 1551]
Supporto:
CartaLegatura:
carte sciolteLa documentazione è conservata da:
Persone:
- de' Ruberio Salomone; attore del processo
