Gerarchia:
Curia generale civile della Legazione di Romagna » Pretore e Governatore di Ravenna » Iura » Iura » 1551 » Dominus Salvator hebreo de BononiaTitolo originale:
Dominus Salvator hebreo de BononiaData:
1551 luglio 24Note alla data:
i singoli atti si datano tra il 30 aprile 1550 e il 19 maggio 1550Tipologia:
documentoTipologia del documento:
fede di debito/creditoConsistenza:
cc. 2Stato di conservazione:
buonoLingua:
latino; ebraicoContenuto:
Raccolta di fedi di debito di cittadini ravennati rogate da Bertuccio Corelli nei confronti di Salvatore ebreo di Bologna.1 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 35 scudi contratto da Cecco del fu Niccolò Martinelli e Francesco del fu Gentile Miserocchi con Salvatore ebreo il 30 aprile 1550.
2 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 12 scudi contratto da Antonio del fu Niccolò Masesi, Filippo del fu Bernardino Raulli, Bartolo del fu Giovanni Masesi e Domenico del fu Cesare Masesi con Salvatore ebreo il 30 aprile 1550.
3 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 40 scudi contratto da Antonio del fu Francesco Racchi e Antonio del fu Stefano Gordi con Salvatore ebreo il 13 maggio 1550.
4 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 12 scudi contratto da Cristoforo del fu Vincenzo Mondini con Beato alias Bonafossa ebreo il 13 maggio 1550.
5 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 20 scudi contratto da Tommaso del fu Giovanni Battista Pascoli e Francesco del fu Antonio Pascoli con Salvatore ebreo il 14 maggio 1550.
6 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 4 scudi contratto da Luigi del fu Ludovico Maraffi e Michele Barisario con Salvatore ebreo il 16 maggio 1550.
7 - Fede di Bertuccio Corelli del debito di 30 scudi contratto da Bernardino del fu Andrea di Dovadola con Salvatore ebreo 19 maggio 1550
Attergato: Dominus Salvator hebreo de Bononia
Note storico critiche:
Testo in ebraico a commento di ciascun attestazione:1 - כט אפריל ש"י ציקו מרטלינו ומ' פרנציסקו
מישירוקו ונשתעבדו מל'ה סקו' כנראה ע"י סי' ברטוזו
[Il 30 aprile 1550, Chico Martinelli e il signor Francesco Misorco hanno preso un prestito di 35 scudi come visto dal signor Bertuzzo]
2 - כ"ט אפרילו ש"י
אנטון מטיטו וחבריו
נשתעבדו אינסולידו
מ יב ? לפרעם
בסוף ששה חודשים
[Anton Masesi e i suoi amici hanno preso un prestito in solido di 12 scudi da restituire in sei mesi]
3 - יג מאיו ש"י
רב אנטון רקו ומס' אנטון דארדו קבלו
מב ונשתעבדו
לפרעם בסוף אוגוסט
ש"י
[13 maggio 1550, don Anton Raco e il signor Anton Gordi hanno ricevuto 42 scudi e hanno accettato di restituirli entro la fine di agosto 1551]
4 - יג מאייו שי
דון קרישטופאלו רצען מפאינצה נשתעבד מי"ב
סקו' לפרעם מסוף אוטוק שיא כנראה ע"י ברט'
קורילו
[Don Christofolo, un conciatore di Faenza ha un debito di 12 scudi da pagare entro Ottobre 1551, come testimoniato da Bertuzzo Corello]
5 - יג מאייו ש"י
טון פאסקולו ופרשו
המכונה אסוביטה קבלו זהב
לפורעם בחצי מאייו שי"א כנראה ע"י ס'
[14 maggio 1550, Don Pascolo e il suo Cavaliere conosciuto come Antonio hanno ricevuto [...] d'Oro da pagare entro la metà di maggio 1551 come evidenziato da [Bertuzzo Corello] ]
6 - יג מאייו שי
אליווישו מרפו
קבל ד סקוד וחצי
לפרעם בחצי חדש אגושטו שי
כנראה עי ס' ברטוצו קורילו
[16 maggio 1550, Ludo Maraf ha ricevuto 4,5 scudi da pagare entro la metà di agosto 1551 come attestato da Bertuzzo Corello]
7 - יט מאיו ש"י
מס' בנדרינו רצען קבל ל'
סקו' לפרעם בסוף אוטו' שי"א
כנראה ע"י סי'
ברטוזצו קורילו
[19 maggio 1550, il signor Bernardino il sellaio ricevette 30 Scudi, che dovevano essere restituiti entro la fine di ottobre 1551, come è stato accertato dal signor Bertuzzo Corillo]
Supporto:
CartaLegatura:
carte sciolteLa documentazione è conservata da:
Persone:
- Salvatore ebreo di Bologna Salvatore ebreo di Bologna; attore del processo
- Benforni Beato alias Bonafossa Beato alias Bonafossa Benforni Mayr ebreo di Ravenna; persona citata
