Jewish heritage in juridical sources

Gerarchia:

Curia generale civile della Legazione di Romagna » Pretore e Governatore di Ravenna » Iura » Iura » 1563 » Scriptum pro Leone hebreo

Titolo originale:

Scriptum pro Leone hebreo

Data:

1563 febbraio 13

Note alla data:

datazione presente sull'atto 1562 ottobre 21

Tipologia:

documento

Tipologia del documento:

fede di debito/credito

Consistenza:

cc. 2

Stato di conservazione:

buono

Lingua:

latino; ebraico

Contenuto:

Dichiarazione di Antonio Ratta di un debito di 4 lire di bolognini e 12 soldi come resto del pagamento per tre braccia e due terzi di raso cremisi contratto con Leone ebreo perugino. Con un’aggiunta si somma anche un debito di 2 lire e 13 soldi per due terzi di braccio di raso cremisi.

Attergato: Scriptum pro Leone hebreo. Die 13 mensis februarii 1563. Productus ut in actis etc.

Note storico critiche:

Testo attergato in ebraico:
מיכאל אנטל דאטו חייב ד' ליט'
יכ בא פושט שכג לפרסם
לכל בקשתו נדחת
וחייב כ' ליט
[Micael Anton Ratta ha un debito di 4 Lire. Una lettera è arrivata nell'anno 1563 per annunciare a tutti che la sua richiesta è stata rifiutata e che avrebbe dovuto pagare 20 Lire entro [...] ]

Supporto:

Carta

Legatura:

carte sciolte

La documentazione è conservata da:

Archivio di Stato di Ravenna

Persone:

Leone Leone ebreo perugino; attore del processo